Gardening continues

🇺🇸 American English

It’s finally starting to cool down a little in Osaka. After the autumn equinox, the number of days with temperatures below 77°F (25°C) has gradually increased. In my garden, spider lily buds are beginning to poke through the soil, and the toad lilies I planted recently have started to bloom. With the cooler weather, I’ve been able to get back into gardening again.

This summer in Osaka was brutally hot, and many of the plants I had in the garden withered away. But I was reminded of how strong bulb plants are, since many of them managed to survive. That’s why I’ve decided to focus more on growing bulbs. I hope that my garden, which feels a little empty now, will soon be filled with flowers and come back to life with color and vibrancy.

🇸🇪 Svenska

Det har äntligen börjat bli lite svalare i Osaka. Efter höstdagjämningen har dagarna då temperaturen sjunker under 25 grader blivit fler. I trädgården sticker knopparna från higanbana (spider lily) upp ur marken, och de hototogisu (toad lily) som jag planterade nyligen har börjat blomma. Nu när vädret blivit svalare har jag också kunnat börja med trädgårdsarbetet igen.

Sommaren i Osaka var extremt het i år, och många av växterna i trädgården vissnade bort. Men jag blev påmind om hur starka lökväxterna är, eftersom många av dem överlevde. Därför har jag bestämt mig för att fokusera mer på att odla lökväxter. Jag hoppas att trädgården, som känns lite tom just nu, snart återigen ska fyllas med blommor och bli livfull och färgrik.

🇯🇵 日本語
少し大阪も涼しくなってきた。秋分を過ぎて、気温が25度を下回る日が少しずつ増えてきた。庭には彼岸花の蕾が地面から顔をだし、先日植えたホトトギスも花が咲き始めた。少し涼しくなり、ガーデニングも再開した。今年の夏、大阪は本当に暑く多くの庭に植えた植物が枯れてしまった。そのなか、球根の植物は強く、多くが生き残ったのを思い出し球根の植物を中心に増やすことにしました。少し寂しくなった庭が、またたくさんの花で賑やかになったらいいなと思っています。