Ja genau, jeder der einen Text in einer Sprache schreibt wird zuerst aufgenommen. Wer genau "abfärbt" oder nicht, kann man leider später nur sehr schwer sagen.
Es ist eher ein Salat aus einem Teil der deutschen Hive Community.