Saludos a todos los que integran esta bonita comunidad de sentimientos y emociones. En esta ocasión, les traigo un relato ficticio relacionado con el tema del “Bullying/ Acoso escolar”. Espero puedan disfrutarlo y les sea de mucho agrado.
Greetings to all who make up this beautiful community of feelings and emotions. On this occasion, I bring you a fictitious story related to the topic of "Bullying". I hope you enjoy it and I hope you like it.
En la soledad de un largo pasillo, se escucha un llanto entrelazado con gemidos y suspiros, mientras se puede observar la silueta de un adolescente casi desmayado ante la indignación y frustración que lo ha llevado a esta ruinosa condición. ¿De quién se trata y por qué se siente así este joven?
Henry es el segundo de cuatro hermanos que durante toda su vida ha sido criado solo por su madre y con la ayuda de su hermano mayor. “el pequeño Henry”, así es como le dice su madre con profundo amor y cariño desde que nació, una frase que con el pasar del tiempo iría marcando la triste historia de este muchacho.
Tan solo empezando a estudiar en el kínder con otros niños ya Henry recibía desprecios y desaires por parte de sus compañeritos, ¿Por qué? Porque a pesar de tener ya seis años de edad, Henry aparentaba tener menos, era el más pequeño de todos y esto parecía ser un problema de inicio para un niño que daba sus primeros pasos en la enseñanza y el aprendizaje.
En ese entonces, su madre tuvo que afrontar un duro reto con la maestra de Henry cuando ella quiso aplazar el avance de grado de Henry por el simple hecho de ser muy pequeño, alegando que uno o dos años más en el kínder sería lo mejor. Gracias a la ayuda de otra maestra, quien luego le daría clases en su primer grado, la madre de Henry pudo apelar aquella decisión y así el niño fue admitido a su próximo nivel.
In the solitude of a long hallway, a cry intertwined with moans and sighs can be heard, while the silhouette of a teenager can be observed, almost fainting from the indignation and frustration that has led him to this ruinous condition. Who is this young man and why does he feel this way?
Henry is the second of four siblings who throughout his life has been raised alone by his mother and with the help of his older brother. "Little Henry" is how his mother calls him with deep love and affection since he was born, a phrase that over time would mark the sad story of this boy.
Just starting to study in kindergarten with other children, Henry was already receiving scorn and disdain from his classmates, why? Because despite being six years old, Henry appeared to be younger, he was the youngest of them all and this seemed to be a problem from the beginning for a child who was taking his first steps in teaching and learning.
Back then, his mother faced a tough challenge with Henry's teacher when she wanted to delay Henry's grade advancement simply because he was too young, claiming that another year or two in kindergarten would be best. Thanks to the help of another teacher, who would later teach Henry's first grade, Henry's mother was able to appeal that decision and Henry was admitted to his next grade level.
Para un niño de siete años es difícil entender ciertos comportamientos por parte de otras personas, y en el caso de Henry había muchas razones para sentirse mal a lo largo de la primaria. En primer lugar, sus mismos compañeros de clases se metían con él y trataban de humillarlo con palabras y chistes malos que lo incomodaban mucho. Incluso una maestra de otro grado decía a modo de broma que el único que no podía borrar la mitad de la pizarra era Henry, a menos que él se montara en una silla.
Quizás alguien pudiera decir que esas cosas son normales y hasta inofensivas porque forman parte de la infancia, pero lo cierto es que así como transcurría el tiempo, aumentaba la presión sobre Henry por ser tan pequeño, lo que lo convertía en el blanco perfecto de bromas y apodos que se inventaban contra él.
Aquello se fue convirtiendo en algo traumático para un niño que empezaba a aislarse de cualquier grupo o actividad social a fin de evitar la constante burla hacia él. Incluso en ocasiones tenía que esconderse en otros salones y esperar a que todos salieran para luego poder irse a casa tranquilo, ya que vez tras vez se iban detrás de Henry diciéndole cosas que le causaban un intenso dolor emocional.
Toda esta situación se tornaba más y más intensa, generando en Henry un pequeño trastorno de ansiedad, al no poder entender por qué era tan pequeño y por qué no podía crecer de manera normal como los demás. Un especialista habló directamente con él y le dijo que ser pequeño no era malo, pero lo que Henry no podía entender es porque se metían tanto con él. Hasta se sentía culpable por ser así, y la frustración empezaba a tener un efecto de carga en los estudios y el desenvolvimiento de Henry.
It is difficult for a seven-year-old to understand certain behaviors on the part of other people, and in Henry's case there were many reasons to feel bad throughout elementary school. First of all, his classmates picked on him and tried to humiliate him with mean words and jokes that made him very uncomfortable. Even a teacher in another grade would jokingly say that the only one who couldn't erase half the blackboard was Henry, unless he got on a chair.
Maybe someone could say that these things are normal and even harmless because they are part of childhood, but the truth is that as time went on, the pressure on Henry for being so small increased, making him the perfect target for jokes and nicknames that were invented against him.
This became traumatic for a child who began to isolate himself from any group or social activity in order to avoid the constant teasing. Sometimes he even had to hide in other classrooms and wait for everyone to leave so he could go home in peace, as time after time they would go after Henry and say things that caused him intense emotional pain.
This whole situation became more and more intense, causing Henry to develop a small anxiety disorder, as he could not understand why he was so small and why he could not grow up normally like everyone else. A specialist spoke directly with him and told him that being small was not bad, but what Henry could not understand was why he was being picked on so much. He even felt guilty for being that way, and the frustration was beginning to have a burdening effect on Henry's studies and development.
Ya en secundaria, para Henry cada día en el colegio era un verdadero reto, pues no solo se trataba de sus compañeros sino de otros estudiantes quienes se reunían y se reían de Henry, inventando apodos hacia él como “duendecito, pulgarcito, enano o fantasmita”. Algunas veces Henry fingía estar enfermo y así poder librarse del acoso constante que sufría en el colegio. De hecho hasta una vez en medio de no saber qué hacer y cómo afrontar todo, se planteó la idea de no estudiar más.
Toda esta situación fue de a poco cerrando a Henry de una manera que ya no quería hablar con nadie ni tener amigos. Era un niño totalmente aislado de una sociedad que no parecía entender el daño que le causaban. La desesperación y la angustia llegaron a ser tan evidentes que un tío muy cercano le preguntó que estaba ocurriendo con él, y después de una larga charla aquel niño pudo desahogarse y expresar su gran malestar.
Henry jamás olvidó las palabras que tuvo su tío para con él ese día: “Si alguien intenta decir un chiste contra ti, ríe con ellos, y si te ponen algún apodo, trata de sonreír en vez de molestarte, pues eso es lo que ellos buscan de ti para hacerte sentir mal”. Esto pareció raro para Henry pero probarlo no costaba nada y desde el primer momento en que lo hizo empezó a notar el cambio. Ya no se metían tanto con él y por más apodos y burlas que inventaban, Henry no dejaba de seguir el consejo de su tío y así el acoso de manera definitiva cesó.
Ahora aquel niño pasivo y retraído era más comunicativo y abierto con su madre y sus hermanos quienes sabían poco de todo el mal que tuvo que vivir Henry debido al acoso que sufría en el colegio. El apoyo de la familia junto con una buena terapia de motivación transformó de manera significativa la actitud y disposición de Henry.
In high school, every day at school was a real challenge for Henry, because it was not only his classmates but also other students who would gather around and make fun of Henry, inventing nicknames for him such as "little goblin, little thumb, dwarf or little ghost". Sometimes Henry would pretend to be sick in order to get rid of the constant harassment he suffered at school. In fact, once, in the midst of not knowing what to do and how to deal with everything, he even thought about not studying anymore.
This whole situation gradually closed Henry down in such a way that he no longer wanted to talk to anyone or have any friends. He was a child totally isolated from a society that did not seem to understand the harm they were causing him. The despair and anguish became so evident that a very close uncle asked him what was happening to him, and after a long talk the boy was able to unburden himself and express his great discomfort.
Henry never forgot his uncle's words to him that day: "If someone tries to tell a joke against you, laugh with them, and if they call you a nickname, try to smile instead of getting upset, because that is what they are looking for from you to make you feel bad. This seemed odd to Henry but it didn't cost anything to try it and from the first moment he did it he began to notice the change. He wasn't picked on as much and no matter how many nicknames and taunts they made up, Henry didn't stop following his uncle's advice and so the bullying stopped for good.
Now that passive and withdrawn child was more communicative and open with his mother and siblings, who knew little of all the bad things Henry had to live through because of the bullying he suffered at school. Family support along with good motivational therapy significantly transformed Henry's attitude and disposition.
El cambio de vida fue notorio y Henry pasó de ser un joven aburrido y solitario a un muchacho totalmente social y divertido, mejorando considerablemente en sus estudios y descubriendo un don especial que lo llevó a ser un buen jugador de futbol. Muchos aún lo cuestionaban por su baja estatura, pero lo cierto es que cuando lo veían jugar quedaban admirados por la clase de jugador que llegó a ser ese pequeño.
Y así es como llegamos a la situación con la que se inició este relato, ya que algunas veces antes de salir a un juego de futbol, es inevitable para Henry recordar todo aquel trauma que sufrió durante la mayor parte de su infancia y adolescencia. Las emociones de este joven aún arrastran con las cicatrices de aquellos días que Henry quisiera borrar para siempre de su triste pasado.
El bullying que sufrió Henry en una determinante etapa de su vida estuvo a punto de hacer naufragar sus sueños, pero gracias al apoyo y las palabras oportunas de sus seres queridos, pudo superarlo y seguir adelante. La motivación y los deseos de superación pueden ser esa garrocha que nos ayude a dar el salto que nos lleve a superar cualquier obstáculo que atente contra nuestro bienestar y así, al igual que Henry, poder labrarnos un camino lleno de retos que nos harán crecer y alcanzar el mayor de todos los éxitos.
The change in his life was notorious and Henry went from being a boring and lonely young man to a totally social and fun boy, improving considerably in his studies and discovering a special gift that led him to be a good soccer player. Many still questioned him because of his short stature, but the truth is that when they saw him play they were amazed by the kind of player that little boy became.
And that is how we arrive at the situation with which this story began, because sometimes before going out to a soccer game, it is inevitable for Henry to remember all that trauma he suffered during most of his childhood and adolescence. The emotions of this young man still drag with them the scars of those days that Henry would like to erase forever from his sad past.
The bullying Henry suffered at a crucial stage of his life nearly wrecked his dreams, but thanks to the support and timely words of his loved ones, he was able to overcome it and move forward. Motivation and the desire to excel can be that pole that helps us to take the leap that leads us to overcome any obstacle that threatens our welfare and thus, like Henry, to carve a path full of challenges that will make us grow and achieve the greatest of all successes.
Gracias por darle vida a este relato con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for bringing this story to life with your time and attention.
See you soon.
