Source
The shaft of afternoon sunlight fell softly on Edith's back. It failed, however, to penetrate the shop's window and expose the array of items inside. She raised her hand up in front of her bonnet as she turned to greet Joanna.
"What type of market is this?" she asked of her best friend and shopping companion. They embraced, then exchanged check-to-check kisses.
"A naughty one!" Joanna replied hurriedly, then nudged Edith playfully. That this was her friend's first trip to a shop of this nature, she was certain. A hint lay in Edith's closet and chest of drawers.
Edith clutched her purse as though guarding it from her impulsiveness.
Joanna pushed ahead, opened the door, then stepped inside, waiting for her friend to follow. Edith removed her bonnet and surveyed the various items that hung on the racks. Thoughts of the word "naughty" lingered in the back of her mind as some items were stored in nooks against the wall behind tall room dividers.
As she turned toward a particular section, she gasped. The dividers didn't work. There stood on a rack a row of lingerie whose reflection cast their alien shapes and colors in the mirrors. No decent women of society would purchase any items from this shop, she thought!
Placing her hand over her heart, she stumbled backward, almost collapsing onto nearby seating. Had it not been for Joanna's steady hand that was ready for the anticipated reaction, she would have fallen flat on the shop owner's floor.
Immediately, she flung open her bag to retrieve the hand fan.
Although not particularly warm inside the shop, her wrist grew weary and her fingers sweaty from the agitated hand motion. The word "naughty" came to mind as it reminded her of that book she'd perused briefly that Joanna loaned her. She dared not read it through and quickly returned it.
"Why in the world would you bring me to this establishment? It's distasteful and beneath our station." Her eyes glossed and her face flushed.
"Well, I was thinking that perhaps the reason for ..." Her voiced trailed off.
"For what? What are you trying to say?" Placing her hands on her curvy hips beneath voluptuous mounds of flesh heaving up and down, Edith waited.
Joanna motioned toward the patron's bench for Edith to sit. She followed her hand, then quickly snapped her head back. She continued to stand, shoulders stiff, staring at her best friend.
She stammered, "as a friend, I just thought that perhaps it would help in your relationship as it did mine. He did not have to go elsewhere in search of..." Again, Joanna's voice trailed off.
An awkward silence fell between them.
A delicate and forbidden subject to approach with Edith. Her strict upbringing had not allowed room for exploring fun before marriage. A friend since boarding school, Joanna knew the conditions of Edith's hastily arranged nuptials by her parents. Hearing her father's sermons, she also knew that the word "passion" and anything remotely related to intimacy was the work of her father's negative teachings.
It had everything to do with her age, and not her exploits.
In a low, seething voice with eyes that shot darts in Joanna's direction, Edith countered. "You are no longer welcome in my home! Furthermore, my marriage is not for discussion with you or anyone else. Tend to your own, then you won't have time for anyone else." Exhausted, she collapsed on the bench.
"Well, since I'm no longer welcome in your home, I'll tell you here and now. The things that I've heard about your husband in the Men's Club. Disgraced you, he did, in so-called polite company."
Holding back tears, Edith searched her purse quickly for a handkerchief before Joanna had a chance to supply one. Sympathy on top of insult would be humiliating.
Joanna's tone softened as her heart ached for her friend.
"I was hoping to do this the easy and polite way. But I see you don't want to accept the truth, even though you know I'm right by what I say. Ask your husband about the Men's Club. My understanding was that no women were allowed. Then, you'll come running back to me for help, mind you. Those friends of yours that visit for afternoon tea are laughing behind those tasty, light and fluffy scones you're so proud of. Perhaps you should pay more attention to how delicately you handle your husband."
That was the last straw. Edith could do without Joanne's friendship. The hurt cut deep. Deeper than she knew. Why would she do this to me? she lamented silently, shaking her head.
Avoiding assistance from Joanne, Edith rose from the bench quickly, and headed for the door.
Joanna stepped from the store after Edith. Each friend stood glaring at the other, venom within striking distance. But neither wanted nor deserved it. They both just desired to rush into each other's embrace and quietly hug away the infidelity of both spouses.
Instead, in an unladylike move, the proud Edith brushed her hands together slowly in a clapping manner, gesturing that she was finished forever with her best friend and the topic at hand. One did not bring up such delicate matters, especially in public.
Finished, Edith skirted a few steps away and stood with a stone face staring across the cobbled street as she waited for her coachman to return from an errand.
Incensed, Joanna raised her head so that her nose was high above her friend's bonnet. Rolling her eyes, she delivered the effect called for in times of ungratefulness. The nerve of Edith. It just goes to show that some don't appreciate good advice or intentions.
With that, Joanna turned, and strode off hastily in the opposite direction, her bustle flapping.
A month later, the doorbell rang. From her bedroom window, Edith could see the deliveryman. In another unladylike move, she rushed to the door; quietly opening it. The box had arrived neatly wrapped in kraft paper. Securing it in the folds of her gown, she carefully ascended the stairs, holding steadfastly to the rails.
Locking her bedroom door, she unwrapped the package where the two-part series of the book Joanna had loaned her, together with alien surprises for herself and her husband waited.
! [Not My Cup Of Tea Spanish Translation]
No es mi taza de té
SourceEl rayo de sol de la tarde caía suavemente sobre la espalda de Edith. Sin embargo, no logró penetrar en el escaparate de la tienda y dejar al descubierto la variedad de artículos que había en su interior. Levantó la mano por delante de la gorra y se volvió para saludar a Joanna.
"¿Qué tipo de mercado es éste?", preguntó a su mejor amiga y compañera de compras. Se abrazaron e intercambiaron besos de comprobación en comprobación.
"¡Uno travieso!" se apresuró a responder Joanna, que luego dio un codazo juguetón a Edith. Estaba segura de que era la primera vez que su amiga iba a una tienda de este tipo. Había una pista en el armario y la cómoda de Edith.
Edith aferró su bolso como si lo protegiera de su impulsividad.
Joanna se adelantó, abrió la puerta y entró, esperando a que su amiga la siguiera. Edith se quitó la cofia y observó los diversos artículos que colgaban de los percheros. Pensó en la palabra "travieso" cuando vio que algunos artículos estaban guardados en rincones contra la pared, detrás de altos separadores.
Cuando se giró hacia una sección en particular, se sobresaltó. Los separadores no funcionaban. En un estante había una hilera de lencería cuyo reflejo proyectaba formas y colores extraños en los espejos. Ninguna mujer decente de la sociedad compraría artículos de esta tienda, pensó.
Se puso la mano en el corazón y dio un traspié hacia atrás, casi cayendo sobre un asiento cercano. De no haber sido por la mano firme de Joanna, que estaba preparada para la reacción prevista, habría caído de bruces sobre el suelo de la tienda.
Inmediatamente, abrió el bolso para coger el abanico.
Aunque no hacía mucho calor dentro de la tienda, la muñeca se le cansó y los dedos le sudaron por el agitado movimiento de la mano. La palabra "traviesa" le vino a la mente al recordarle el libro que Joanna le había prestado y que había hojeado brevemente. No se atrevió a leerlo y lo devolvió rápidamente.
"¿Por qué demonios me has traído a este establecimiento? Es desagradable y está por debajo de nuestra categoría". Sus ojos brillaron y su cara se sonrojó.
"Bueno, estaba pensando que tal vez la razón de ..." Su voz se entrecortó.
"¿Por qué? ¿Qué quieres decir? Colocando las manos sobre sus curvilíneas caderas, bajo voluptuosos montículos de carne que subían y bajaban, Edith esperó.
Joanna hizo un gesto hacia el banco del patrón para que Edith se sentara. Ella siguió el gesto, pero rápidamente echó la cabeza hacia atrás. Siguió de pie, con los hombros rígidos, mirando fijamente a su mejor amiga.
Tartamudeó: "Como amiga, sólo pensé que tal vez ayudaría en tu relación como lo hizo en la mía". No tenía que ir a otra parte en busca de...". De nuevo, la voz de Joanna se entrecortó.
Se hizo un silencio incómodo entre ellas.
Un tema delicado y prohibido de abordar con Edith. Su estricta educación no le había permitido explorar la diversión antes del matrimonio. Amiga desde el internado, Joanna conocía las condiciones de las nupcias apresuradamente organizadas por los padres de Edith. Oyendo los sermones de su padre, también sabía que la palabra "pasión" y cualquier cosa remotamente relacionada con la intimidad era obra de las enseñanzas negativas de su padre.
Todo tenía que ver con su edad, y no con sus hazañas.
En voz baja, hirviente, con ojos que lanzaban dardos en dirección a Joanna, Edith contraatacó. "¡Ya no eres bienvenida en mi casa! Además, mi matrimonio no se discute contigo ni con nadie. Ocúpate de lo tuyo, así no tendrás tiempo para nadie más". Agotada, se desplomó en el banco.
"Bueno, como ya no soy bienvenida en tu casa, te lo diré aquí y ahora. Las cosas que he oído sobre tu marido en el Club de Hombres. Te deshonró, lo hizo, en supuesta compañía educada".
Conteniendo las lágrimas, Edith buscó rápidamente un pañuelo en su bolso antes de que Joanna tuviera oportunidad de dárselo. La compasión además del insulto sería humillante.
El tono de Joanna se suavizó mientras su corazón se compadecía de su amiga.
"Esperaba hacer esto de la manera fácil y educada. Pero veo que no quieres aceptar la verdad, aunque sabes que tengo razón por lo que digo. Pregúntale a tu marido por el Club de Hombres. Tenía entendido que no se admitían mujeres. Entonces, volverás corriendo a pedirme ayuda. Esas amigas tuyas que te visitan para el té de la tarde se ríen detrás de esos bollos sabrosos, ligeros y esponjosos de los que estás tan orgullosa. Quizá deberías prestar más atención a la delicadeza con la que tratas a tu marido".
Aquello fue el colmo. Edith podía prescindir de la amistad de Joanne. El dolor era profundo. Más profundo de lo que ella sabía. ¿Por qué me ha hecho esto? se lamentó en silencio, sacudiendo la cabeza.
Evitando la ayuda de Joanne, Edith se levantó rápidamente del banco y se dirigió a la puerta.
Joanna salió de la tienda tras Edith. Ambas amigas se miraron fijamente, con el veneno al alcance de la mano. Pero ninguna lo quería ni lo merecía. Ambas deseaban abrazarse y deshacerse de la infidelidad de sus cónyuges.
En lugar de eso, en un movimiento poco propio de una dama, la orgullosa Edith se rozó las manos lentamente a modo de palmada, dando a entender que había terminado para siempre con su mejor amiga y el tema que nos ocupaba.No se sacaban a relucir asuntos tan delicados, especialmente en público.
Al terminar, Edith se alejó unos pasos y se quedó con cara de piedra mirando la calle empedrada mientras esperaba a que su cochero volviera de hacer un recado.Indignada, Joanna levantó la cabeza hasta que su nariz quedó por encima de la cofia de su amiga.Poniendo los ojos en blanco, hizo el efecto que se pide en tiempos de desagradecimiento. Qué descaro el de Edith.Eso demuestra que algunos no aprecian los buenos consejos ni las buenas intenciones.
Joanna se dio la vuelta y se alejó apresuradamente en dirección contraria, agitando su polisón.
Un mes después, sonó el timbre. Desde la ventana de su habitación, Edith pudo ver al repartidor. En otro movimiento poco propio de una dama, corrió hacia la puerta y la abrió sin hacer ruido.La caja había llegado perfectamente envuelta en papel kraft.Asegurándola entre los pliegues de su bata, subió con cuidado las escaleras, sujetándose firmemente a las barandillas.
Cerró con llave la puerta de su dormitorio y desenvolvió el paquete, donde la esperaban las dos partes del libro que Joanna le había prestado, junto con sorpresas alienígenas para ella y su marido.
Para mi tema, me inspiré y utilicé la publicación de @daily.prompt de:
21 September @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2166: alien flea market.
For my theme, I was inspired by and utilized the @daily.prompt's publishing of:
21 September @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2166: alien flea market.
SOURCES:
a) JustClickindiva's Footer created in Canva utilizing its free background and images used with permission from discord admins.
b) Unless otherwise noted, all photos taken by me with my (i) Samsung Galaxy 10" Tablet, (ii) Samsung Phone, & (iii) FUJI FinePix S3380 - 14 Mega Pixels Digital Camera
c) Purple Butterfly part of purchased set of Spiritual Clip Art for my Personal Use
d) All Community logos, banners, page dividers used with permission of Discord Channel admins.
e) Ladies of Hive banner used with permission of and in accordance with the admin's guidelines
f) Thumbnail Image created by me in Canva.
g) "Flames." What is Apophysis 2.09. https://flam3.com/
If translation included, I use DeepL to assist my readers.
Thanks for your patience an understanding.
Si se incluye traducción, utilizo DeepL para ayudar a mis lectores.
Gracias por su paciencia y comprensión.
