Leaderboard normally includes post frequency and rewards, but I'm not sure how good that is a measurement of the community quality.

Ideally you'd want an active community with lots of engagement, so comments and replies as the prime metric would be good, as is the spread/concentration of engaged accounts. Also the quality of engagement is important but that's difficult to define, though you could exclude bots and two words comments.