Zdravím kolemjdoucí
Hello everyone
I used Google translator for English
This post was created completely spontaneously, just like the bike trip that made it happen.
First I went for a walk with my son and the pram. Then it occurred to me that after a long time I could take the bike.
First I wanted to catch a geocaching treasure on a bike. But I didn't succeed. Although the map showed the path directly to the treasure, it was not there. Or it was very overgrown. And I didn't want to take any chances with my son in the bike seat.
Well, the question was what now. Not far from the place where I was is the confluence of the rivers Olše and Odra.
Tento příspěvek vznikl naprosto spontánně stejně jako výlet na kole, díky němuž vznikl.
Nejdříve jsem vyrazil se synem s kočárkem na procházku. Poté mě napadlo, že bych po dlouhé době mohl vzít kolo.
Nejprve jsem chtěl na kole ulovit geocaching poklad. To se mi ale nepodařilo. I když na mapě byla uvedena cestička přímo k pokladu, nebyla tam. Nebo byla hodně zarostlá. A se synem v sedačce na kole jsem nechtěl riskovat.
No a byla otázka co teď. Nedaleko od místa, kde jsem byl je soutok řeky Olše a Odry.
Možná dobrý námět na #tematydne
Rivers often form borders. Here, too, the river separates the Czech Republic and Poland.
Řeky často vytvářejí hranice. I zde řeka odděluje Českou a Polskou republiku.
The confluences of rivers have something in them. Other characters, properties of water are combined.
Soutoky řek mají něco do sebe. Spojují se jiné charaktery, vlastnosti vody.
Perhaps I would like to compare the confluence of waters to merging. But not just as a fusion of waters, but a fusion in a deeper sense. There is something magical about it.
Rád bych možná přirovnal soutok vod ke splynutí. Ale nejen jako splynutí vod, ale splynutí v hlubším smyslu. Je v tom něco magického.
After admiring the confluence for a while, I thought of going to the Polish side to look at the confluence from here.
Poté co jsem nějakou chvíli obdivoval soutok, napadlo mě vydat se na polskou stranu abych se podíval na soutok od tud.
Just beyond the border, a cycle path leads to a nearby lookout tower.
Hned za hranicí vede cyklostezka k nedaleké rozhledně.
While I was here, climbing this lookout tower was a matter of course.
Když už jsem byl zde, výstup na tuto rozhlednu byl samozřejmostí.
Nice view from the lookout tower. Mainly on the river and its meanders.
Z rozhledny hezký výhled. Hlavně na řeku a její meandry.
The road to the bridge followed, from which the confluence from the Polish side can be seen a bit. Unfortunately, I don't know much about it there, so I couldn't take a better picture.
Následovala cesta na most, z kterého je trochu vidět soutok z polské strany. Bohužel to tam moc neznám, a tak se mi nepodařilo lépe vyfotit.
Finally, a few more unassigned photos ...
Nakonec ještě pár nepřiřazených fotek...
May the rivers connect rather than divide .....
Kéž by řeky spíš spojovaly, než rozdělovaly.....
