Zdravím kolemjdoucí
Hello everyone
I used Google translator for English
I also read the book Minute Wisdom by A. De Mello and I was fascinated by stories that fit well into #tematydne. I originally wanted to leave this article on Sunday. But because of the topic, I am already publishing.
Čtu tak dále knihu Minutovou moudrost od A. De Mello a zaujaly mě příběhy, které se dobře hodí na #tematydne. Původně jsem chtěl nechat tento článek na neděli. Ale kvůli tématu zveřejňuji již teď.
Movement
To the disciples who asked for the words of wisdom, the Master said, "Wisdom cannot be expressed in words. It is manifested in action."
But when he saw them plunge headlong into action, he laughed out loud and said to them, "This is not an action. This is a movement."
Wisdom is not to be imposed. Wisdom should not be "over-gained." Many wise men often remain unrecognized and manifest their wisdom at the right time. Not that he was selfish in his actions, but with the wisdom that it was then that the time was right. A wise man often does not desire gratitude, recognition. He doesn't want to be wise.
Pohyb
Žákům, kteří prosili o slova moudrosti, Mistr pravil: "Moudrost nelze vyjádřit slovy. Projevuje se v konání."
Ale když viděl, jak se střemhlav vrhají do činnosti, hlasitě se smál a řekl jim: "Tohle přeci není konání. To je pohyb."
Moudrost se nemá vnucovat. Moudrost se nemá "přílišně získávat". Mnohý moudrý člověk často zůstává nepoznán a projeví svou moudrost v pravou chvíli. Ne že byl sobecký ve svém jednání, ale právě s moudrostí, že právě tehdy nastal ten pravý čas. Moudrý člověk mnohdy netouží po vděku, uznání. Nepachtí se po tom aby byl moudrý.
Prison
"You rely heavily on your intelligence," the Master told the disciple. "You remind me of a convict who is ashamed of how spacious his cell is."
We can understand the worldly world. Know the lessons and formulations. Be able to memorize from books. Composing chemical reactions. Calculate and name the stars. Yet we know nothing about this world. We do not see a forest for a tree and vice versa. If we want to understand the world, we must understand ourselves and our environment and circumstances. Lessons are not enough for us.
Vězení
"Náramně si zakládáš na své inteligenci," pravil Mistr žákovi. "Připomínáš mi odsouzence, který se holedbá, jak je jeho cela prostorná."
Můžeme rozumět světskému světu. Znát poučky a formulace. Dokázat zpaměti citovat z knih. Skládat chemické reakce. Spočítat a pojmenovat hvězdy. Přesto nevíme nic o tomto světě. Pro strom nevidíme les a naopak. Chceme li rozumět světu, musíme porozumět sobě a svému prostředí i okolnostem. Poučky nám nestačí.
