By technical updates I assume you mean SMTs? I think those changes can still be added to the current chain. Tron already has it's own token functionality.

I assume this will result in the Steem chain continuing and the community breaking up into two groups, one who follow Steemit and the other looking to maintain the current chain.

I assume the witnesses will stick around the current chain because Tron already has it's own consensus mechanism.