Google Translate suggests that:
Parched =

• "tostado/a"
• "seco" or "tierra seca"
  (That's the meaning I used.)

I had to look up "thirsty" to give you more meanings...

• sedienta/o
  (That's the meaning @qwerrie used.)

Hope that helps a little.