[PL / ENG] My Actifit Report Card: November 18 2025

Dzień w pracy, pełen pracy.
Zimno, zima naciera na pełnej, pora chyba odłożyć kurtkę przejściową aż do wiosny i wyjąć puchówki.
W biurze miła atmosfera, ale tak naprawdę pracować tam nie w sposób :d nie umiałam się skupić, do tego stopnia, że o zestawienie do porównania ofert musiałam poprosić klienta - nie potrafiłam dojść do tego, która oferta czego dokładnie dotyczy. Okazuje się jednak, że temat nie jest taki prosty, bo klient też na tym utknął.
Praca w biurze oprócz jakiejś tam zalety - kontaktu z ludźmi - ma wiele wad. Mieszkanie w chaosie totalnym, bo rano człowiek wybiega w popłochu, nawet dobrze nie posprzątawszy po śniadaniu. Dzieci odebrane dużo później niż w te domowe dni. Zawzięłam się w sobie i w ten wtorek w końcu dotarliśmy do Babci - co oznacza, że w domu byliśmy dopiero wieczorem i naprawdę sporo zaległości się potrafi zgromadzić w tym czasie, bo nawet jak dom stoi pusty, to jednak dziecięce ubrania się brudzą. Szkoda gadać. Ten jeden dzień będę nadrabiać przez dwa kolejne - ale przecież w czwartek znowu do biura.
Jak ludzie kiedyś żyli, gdy wszyscy pracowali 100% z biura? :o

A busy day at work.
It's cold, winter is on its way, and I think it's time to put away the mid-season jacket until spring and get out the down jackets.
The office atmosphere is nice, but it's not really working there :d I couldn't concentrate, so much so that I had to ask the client for a comparison list – I couldn't figure out which offer covered what exactly. It turns out, however, that the issue isn't so simple, because the client was also stuck on this.
Working in an office, besides one advantage – contact with people – has many disadvantages. Living in total chaos, because in the mornings you run out in a panic, not even having cleaned up after breakfast properly. The kids were picked up much later than on those days at home. I got determined, and on Tuesday we finally made it to Grandma's – which means we weren't home until the evening, and a lot of backlogs can accumulate during that time, because even when the house is empty, the kids' clothes get dirty. It's pointless to say anything more. I'll make up for this one day over the next two days—but I'll be back in the office on Thursday.
How did people live back then when everyone worked 100% from the office? :o