[PL / ENG] My Actifit Report Card: October 22 2025

No i stało się. W momencie gdy miało się zacząć nasze spotkanie w pracy zadzwonił do mnie żłobek uprzejmie informując, że Dzidzia ma 37,2 i wygląda bardzo niewyraźnie. Byłam w Katowicach, godzina spotkania plus dojazd nie wchodził w grę, nie wytrzymałabym nerwowo. W oczach od razu stanęła mi odlatująca Dzidzia. Podziękowaliśmy więc za próbę spotkania i wyszliśmy, szybko odebrać Dzidzię, mierzyć temperaturę, podawać Nurofen i lulać do spanka.
Tak to się w moim życiu sprawdza, że jak dzieci w nocy śpią źle, to za parę dni są chore.

And so it happened. Just as our meeting at work was about to begin, the nursery politely called to inform me that Baby had a 37.2 degree Celsius and was looking very shaky. I was in Katowice, and the meeting time plus the commute wasn't an option; I couldn't handle the stress. My eyes immediately flashed to Baby, who was already flying away. So we thanked her for the attempt and left, quickly picking Baby up, taking her temperature, administering Nurofen, and rocking her to sleep. It's been a while since I've seen it in my life: if children don't sleep well at night, they're sick within a few days.