[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 1 2025

O emocjach związanych z pierwszym dniem żłobka i rozłąką pisać już nie będę, wiadomo, że to trudne chwile i tyle. Trzeba przeżyć.
Będę pisać natomiast o powitaniu moich bombelków po tej rozłące. Wszak cały miesiąc spędzili razem! Pięknie się rano pożegnali przytulaskiem i przy odbieraniu Bombla z przedszkola przytulaskiem powitali. A potem pod wieczór też przytulasów była masa.
Cudowna pogoda, więc i cudnie spędzony wieczór. Aczkolwiek sama świadomość, że to już wrzesień, powoduje we mnie strach i obrzydzenie na myśl, że niedługo będzie zima i ciemno od 15tej. Fuj!

I won't write about the emotions associated with the first day of nursery and the separation; of course, these are difficult times, and that's that. You have to get through them.
I will, however, write about welcoming my little bombels back after this separation. After all, they spent a whole month together! They said goodbye with a lovely hug in the morning, and when I picked up Bombel from preschool, they welcomed him back with a hug. And then in the evening, there were tons of hugs too.
The weather was wonderful, so it was a wonderful evening. However, the mere knowledge that it's already September makes me fearful and disgusted at the thought that soon it will be winter and it will be dark from 3 p.m. on. Ugh!