[PL / ENG] My Actifit Report Card: August 4 2025

Poniedziałek. Dzień zaczęliśmy od wielkich porządków. W niedzielę zrobiliśmy małe przemeblowanie i przegląd rzeczy dziecięcych - wreszcie - i niestety po takich akcjach bałagan zwykle jest nieziemski, więc trzeba było posprzątać. Z małymi pomocnikami idzie to dość opornie, bo jak tylko człowiek mrugnie albo się odwróci, okazuje się, że np. tyle co schowane buty zaś wyfrunęły z szafki, bo Dzidzia postanowiła je sobie poprzymierzać na stópki. Tak czy siak, byłam z siebie dumna, bo trochę ich zaprzęgłam do pomocy, a zarazem telewizorek włączyliśmy dopiero dobrze po 12, kiedy zbliżała się pora drzemki Dzidzi i miałam ją zabrać na lulanko. Tak, na zdjęciu zadowolona siedzi koło brata i wgapia się w ekran, ale żadnej bajeczki nie było jej dane obejrzeć.

Monday. We started the day with a major cleanup. On Sunday, we did a little rearranging and a review of the children's things—finally—and unfortunately, after such activities, the mess is usually unbearable, so we had to tidy up. It's quite difficult with little helpers, because as soon as you blink or turn around, you discover that, for example, the shoes you'd hidden away have flown out of the cupboard because Baby decided to try them on. Regardless, I was proud of myself because I enlisted their help a bit, and we didn't turn on the TV until well after 12, when Baby's nap time was approaching and I was supposed to take her for a nap. Yes, in the photo, she's sitting contentedly next to her brother, staring at the screen, but she didn't get to watch any cartoons.

Młody miał jeszcze potem chwilę z ekranem, kiedy po moim pościku wdrapał mi się na kolana i znalazł jakąś grę w przeglądarce Vivaldi. Pozwoliłam mu na chwilę, bo w sumie szczerze myślałam, że jeszcze nieogarnie takiego zgrabnego klikania kilku klawiszy na raz w odpowiedniej sekwencji. No myliłam się, był w stanie chwilę pograć zanim wpadł do dziury.

The little guy had another moment with the screen after I'd finished him off, when he climbed onto my lap and found a game in the Vivaldi browser. I let him play for a while because I honestly thought he wouldn't be able to master the skill of clicking multiple keys at once in the right sequence. Well, I was wrong, he was able to play for a while before falling into the hole.

I to by było na tyle z ekranów w ten intensywny poniedziałek, bo oprócz tego było dużo zabaw, czytania, rysowania, a nawet jak się w końcu przejaśniło - dużo zabawy na placu zabaw. Fajny dzień wyszedł więc.

And that's it for screen time on this busy Monday, because there was also plenty of playtime, reading, drawing, and even, when it finally cleared up, lots of fun on the playground. So, it turned out to be a great day.