[PL / ENG] My Actifit Report Card: June 3 2025

Wtorek dniem gwarancyjnego serwisu KIA. Kto zagląda tu czasem, ten wie, że oznacza to fajny spacer po okolicy.
Na początku mała sesja pod napisem Park Śląski.

Tuesday is the day of the KIA warranty service. Those who visit here sometimes know that it means a nice walk around the area.
Firstly, a small session under the sign Silesian Park.

Powiem szczerze, że bardzo brakowało mi na tym spacerze Bombla. Rok temu bym tego nie powiedziała, bo na trzylatka naprawdę trzeba inaczej uważać. Dziś wiem, że dalibyśmy sobie radę w trójkę znakomicie. Pogoda jednak była na tyle niepewna, że nie ma co, jednak Dzidzię można zakryć w wózku, ja mogę iść w deszczu, ale z Bomblem wolałabym mieć tę gwarancję pogody ;)
Dzień był niby ciepły, ale bardzo ponury. Coś wisiało.

I'll be honest, I really missed Bumble on this walk. A year ago I wouldn't have said that, because you really have to be careful with a three-year-old. Today I know that the three of us would have managed just fine. However, the weather was so uncertain that there was no point in doing so, but Baby could be covered up in the pram, I could go in the rain, but with Bumble I'd rather have that weather guarantee ;)
The day was supposedly warm, but very gloomy. Something was brewing.

Z daleka wypatrzyłyśmy nową Falę i tam poszłyśmy w pierwszej kolejności. Pozwiedzałyśmy przez płot i uznałyśmy, że fajnie. A potem sprawdziłyśmy zapowiadane ceny, i no chyba jednak nie. Pozostaniemy raczej przy naszych starych basenach :D (31 pln bilet ulgowy za godzinę xD)

We spotted the new Fala from a distance and went there first. We looked through the fence and thought it was cool. And then we checked the announced prices, and well, I guess not. We'll probably stick to our old pools :D (31 PLN discount ticket per hour xD)

Szłyśmy miłym lasem, i przez błotka niestety również.

We walked through a nice forest, and unfortunately also through mud.

A potem zwiedziłyśmy też ogród japoński i fajnie, że takie miejsca są, aczkolwiek mnie bardziej urzekają "zwykłe" miejsca w tym parku. :)

And then we also visited the Japanese garden and it's great that such places exist, although I am more fascinated by the "ordinary" places in this park. :)