[PL / ENG] Still not enough My Actifit Report Card: April 21 2022

Co za dzień!
Mam wrażenie, że pół dnia sprzątałam. Kupiłam ręczną myjkę parową, która cudownie domywa wszelkie niedostępne zakamarki. Oprócz tego umyłam też trudno dostępne półki, na które rzadko się zagląda, itp. Wynik? Pół dnia sprzątania, a efektu brak, wizualny bałagan jak był tak jest. Prawda taka, że przez ostatnie dni choroby trochę się tego bałaganu nazbierało i trudno z niego wybrnąć. I tylko przeraża mnie trochę, jeśli tak trudno się sprząta, kiedy siedzę z Bomblem w domu, to co będzie jak wrócę do pracy?...

What a day!
I have the impression that I was cleaning up for half a day. I bought a hand held steam cleaner that cleans all inaccessible nooks and crannies wonderfully. In addition, I also washed hard-to-reach shelves that are rarely visited, etc. The result? Half a day of cleaning, and almost no effect, visual mess is still as it was. The truth is that in the last few days of the disease, a bit of this mess has built up and it's hard to get out of it. And it only scares me a little, if it is so hard to clean up when I sit with Bombl at home, what will happen when I go back to work?...

Grunt, że ustał ten zimny wicher i temperatura wzrosła do 13 stopni. To jest trochę żenada, cieszyć się z 13tu stopni w końcówce kwietnia. Ale zawsze lepsze to niż cztery stopnie - cieszmy się z małych rzeczy.

Luckily the cold wind has gone and the temperature has risen to 13 degrees. It is a bit embarrassing to enjoy 13 degrees at the end of April. But it's always better than four degrees - let's enjoy the little things.

Ze sportowych dokonań jeszcze się pochwalę, że oprócz spaceru i sprzątania udało mi się wkroić też 20-minutowy trening Kołakowskiej, więc mogłabym być dumna z siebie, gdyby nie to, że i tak widzę już, że zabrakło mi trochę kroków do pokonania rywala w #poliac.

I can boast of my sports achievements that, in addition to walking and cleaning, I also managed to make Kołakowska's 20-minute training, so I could be proud of myself, if it were not for the fact that I can already see that I missed a few steps to beat my rival in #poliac.