You could spend a fortune and level up or you could put in the time and grind and trade your way up. There are many different ways to do it.

Even buying a few good cards and putting them to work on the rental market can be a place to start. Once they are earning some DEC you can keep buying more cards and stacking a good deck over time.