The Perfect Plan | @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2081 | Prompt: come a cropper (fracasar) [Eng/Esp]

The visit wasn't long. Just long enough to dash Louise's dream.

"You're liquid poor," Felix, the financial advisor, informed before continuing. "I've never encountered a couple lose half their portfolio in less than six months. Would either of you care to explain what drain you poured it down?"

While repeatedly tightening, then releasing her fist, Louise jerked her head in Eric's direction. This news culminated in a deal breaker for her.

She sat silent, taking in deep breaths. Sensing tension, a clearing of the air, and meeting of the minds was sorely needed in this moment, he excused himself.

Alone with only their thoughts about the revelation, the calm afternoon sun penetrating the window failed to alleviate Louise's frustration and disappointment as she combed through her life with her husband, the person she believed had changed from his bachelor years. They traveled the same road since marriage; or so she foolishly believed.

She grasped the edges of the chair. Her thin fingers exposed white knuckles. The room spun out of control as she allowed her thoughts to be swept up in the whirlwind of despair while she recalled what she felt were shared visions.

Becoming financially independent, she believed, was their dream. They collaborated, estimated, then agreed the effort and commitment required to secure their future.

Next would be their living arrangements. The rental was not only cramped, but expensive each month, together with utilities. At least five years were needed to save enough for their next venture. The perfect home for growing their family.

Her decision to hold off expanding their family came under intense scrutiny from Eric. He was ready. No reason to wait. But doubt crept up each time she was reminded of the joys of motherhood. Those times, she stiffened, then shielded herself from whimsical musings by him and others.

Maintaining a strict budget with no vacations or amenities for two years, they were on track. The holidays were approaching. Proud of herself and her husband for their diligence, with enthusiasm, she felt it time to reassess their savings and re-evaluate their timeline.

So, she scheduled an appointment with their financial advisor.

Silence engulfed the room as Louise sat, violently shaking her head. She refused to look at Eric as he stared out the window.

His own demons now attacking him with a ferocity that should have visited six months ago.

Felix returned to a room filled with tension. His experience in the financial realm when dealing with couples exposed other problems that required solving first if the marriage was to continue as a trusted relationship.

Accepting a drink of water from Felix, Louise started. "I apologize for wasting your time, Felix. I'll get back in touch with you later. In the meantime, I'll provide you the details of my new separate checking and investment account I'd like you to handle.

Felix nodded. Deja vu.

Pity aside, he remembered when the couple first married, there was some issue Eric blew out of of proportion concerning Louise wanting a separate account. Seems she was justified in her concerns.

"Wait a minute. You can't make that decision without my approval!" Eric shouted.

Louise was already gathering her purse to leave. She looked back at Eric before closing the door.

Felix cleared his throat. How to begin with a person who obviously have kept secrets from his wife and has now lost her support and trust. But he began to seek some answers.

He truly wanted to help the couple. Not in any official capacity as a couple's counsel, but from a financial standpoint. He'd had plenty experience in his own relationship.

"From my notes, Eric, it appears you have already made a few decisions without your wife's consent outside the scope of your agreed-upon savings plan your discussed with me last year. I don't keep up with a couple's day-to-day activities they may agree to move forward with. But, apparently you didn't discuss them with her. Otherwise, she wouldn't have been caught off guard by my disclosure."

Eric sat ramrod straight in his chair, eyes moving rapidly as though trying to formulate a plausible response from questions headng his way.

"Now, the casino. Want to elaborate?" Felix waited.

The weekend trip and the sizeable withdrawal at the casino from their secondary account. Eric stammered. "Totally my dumb mistake. I was hoping to replace money after loaning a friend some funds for an investment he assured would triple our return."

Felix looked at Eric with one raised eyebrow. Skeptical at best was Eric's attempted explanation for his addiction.

He moved on to the other venture Louise definitely was unaware of by the notation in his ledger. "And the loan? Did you execute a repayment agreement?"

Felix again waited.

"No. But I was assured a solid return on his diamond mine investment. It didn't pan out, and I haven't been able to reach my friend."

Felix, reminded of his own children and attempting to counsel them on financial matters, shook his head while releasing a slow breath in disappointment and disbelief.

"Eric, both activities you engaged in are meant to accomplish only one thing. Succeed in parting a hopeful or uninformed investor from his money."

Felix continued in his desire to help Eric regain some sense of balance in his decisions in light of his savings objectives.

"I'll also venture to say that you'll be struggling this time next year to keep your marriage intact if your hard-working wife discovers these activities. It's one thing to lend money to a friend. But to discover the friend skipped town after the investment went south requires some soul searching in your friendships and how far to go. I wish you would have asked me. These type of investments from other continents are scams. You only had to peruse the scam websites or visit the U.S. government tax website to see that you can come a cropper quickly under those circumstances. And you need to come clean to your wife concerning your addiction.

"I don't have a gambling addiction," Eric responded, with bared teeth and flaring nostrils.

Felix ignored Eric's denial and wrote furiously several pieces of information on a pad. Handing the paper to him, Eric looked briefly at the notes before snatching the paper from Felix's hand. As their financial adviser, he could only watch as Eric stormed out the door, thinking, you can lead a horse a water...

He prayed for Eric, but mostly for Louise and the decisions facing her in the relationship.

In the meantime, he would honor her request to establish a separate bank account for her savings and investments. The other, he would wait until notified.

! [The Perfect Plan Spanish Translation]

El plan perfecto

^Source

La visita no fue larga. Sólo lo suficiente para truncar el sueño de Luisa.

"Sois pobres en liquidez", informó Félix, el asesor financiero, antes de continuar. "Nunca he visto a una pareja perder la mitad de su cartera en menos de seis meses. ¿Alguno de los dos podría explicarme por qué desagüe la ha vertido?".

Mientras apretaba y soltaba el puño repetidamente, Louise movió la cabeza en dirección a Eric. Esta noticia culminó en un acuerdo para ella.

Se sentó en silencio, respirando profundamente. Sintiendo que la tensión, la limpieza del aire, y la reunión de las mentes era muy necesaria en este momento, se excusó.

A solas sólo con sus pensamientos sobre la revelación, el tranquilo sol de la tarde que penetraba por la ventana no consiguió aliviar la frustración y la decepción de Louise, que repasaba su vida con su marido, la persona que ella creía que había cambiado desde sus años de soltero. Recorrieron el mismo camino desde que se casaron; o eso creía ella tontamente.

Se agarró a los bordes de la silla. Sus finos dedos dejaron al descubierto unos nudillos blancos. La habitación giraba sin control mientras ella dejaba que sus pensamientos se dejaran arrastrar por el torbellino de la desesperación mientras recordaba lo que le parecían visiones compartidas.

Ser independientes económicamente, creía ella, era su sueño. Colaboraron, calcularon y acordaron el esfuerzo y el compromiso necesarios para asegurar su futuro.

Lo siguiente sería la vivienda. El alquiler no sólo era estrecho, sino también caro cada mes, junto con los servicios públicos. Necesitaban al menos cinco años para ahorrar lo suficiente para su próxima aventura. La casa perfecta para ampliar la familia.

Su decisión de no ampliar la familia fue objeto de un intenso escrutinio por parte de Eric. Él estaba preparado. No había razón para esperar. Pero cada vez que le recordaba las alegrías de la maternidad le asaltaban dudas. En esos momentos, se ponía rígida y luego se protegía de los caprichos de él y de los demás.

Manteniendo un presupuesto estricto sin vacaciones ni comodidades durante dos años, iban por buen camino. Se acercaban las vacaciones. Orgullosa de sí misma y de su marido por su diligencia, sintió con entusiasmo que había llegado el momento de reevaluar sus ahorros y su calendario.

Así que concertó una cita con su asesor financiero.

El silencio invadió la habitación mientras Louise se sentaba, sacudiendo violentamente la cabeza. Se negó a mirar a Eric, que miraba por la ventana.

Sus propios demonios le atacaban ahora con una ferocidad que debería haber visitado seis meses atrás.

Félix volvió a una habitación llena de tensión. Su experiencia en el ámbito financiero a la hora de tratar con parejas dejaba al descubierto otros problemas que debían resolverse primero si el matrimonio quería continuar como una relación de confianza.

Aceptando un trago de agua de Felix, Louise comenzo. "Te pido disculpas por hacerte perder el tiempo, Félix. Me pondré en contacto contigo más tarde. Mientras tanto, te daré los detalles de mi nueva cuenta separada de cheques e inversiones que me gustaría que manejaras.

Félix asintió. Deja vu.

Dejando a un lado la pena, recordó que cuando la pareja se casó por primera vez, Eric sacó de quicio el hecho de que Louise quisiera una cuenta separada. Parece que estaba justificada su preocupación.

"Espera un minuto. No puedes tomar esa decisión sin mi aprobación". Eric gritó.

Louise ya estaba recogiendo su bolso para irse. Miró a Eric antes de cerrar la puerta.

Felix se aclaró la garganta. Como empezar con una persona que obviamente le ha ocultado secretos a su mujer y ahora ha perdido su apoyo y confianza. Pero empezó a buscar algunas respuestas.

Realmente quería ayudar a la pareja. No en calidad oficial de abogado de la pareja, sino desde un punto de vista financiero. Había tenido mucha experiencia en su propia relación.

"Según mis notas, Eric, parece que ya has tomado algunas decisiones sin el consentimiento de tu mujer fuera del ámbito del plan de ahorro que acordasteis conmigo el año pasado. No estoy al tanto de las actividades cotidianas de una pareja que puede acordar seguir adelante. Pero, aparentemente no las discutiste con ella. De lo contrario, no la habría pillado desprevenida mi revelación".

Eric se sentó recto en su silla, con los ojos moviéndose rápidamente como si tratara de formular una respuesta plausible a las preguntas que le hacían.

"Ahora, el casino. ¿Quieres entrar en detalles?" Félix esperó.

El viaje de fin de semana y la considerable retirada en el casino de su cuenta secundaria. Eric tartamudeó. "Totalmente mi estúpido error. Esperaba reponer dinero después de prestarle a un amigo algunos fondos para una inversión que aseguró que triplicaría nuestra rentabilidad."

Félix miró a Eric con una ceja levantada. Escéptico en el mejor de los casos fue el intento de Eric de explicar su adicción.

Pasó a la otra aventura que Louise definitivamente desconocía por la anotación en su libro de contabilidad. "¿Y el préstamo? ¿Hiciste un acuerdo de devolución?"

Félix esperó de nuevo.

"No. Pero me aseguraron un sólido rendimiento de su inversión en la mina de diamantes. No resultó, y no he podido localizar a mi amigo".

Félix, recordando a sus propios hijos e intentando aconsejarles en asuntos financieros, sacudió la cabeza mientras soltaba un lento suspiro de decepción e incredulidad.

"Eric, las dos actividades que has emprendido sólo pretenden una cosa. Conseguir separar de su dinero a un inversor esperanzado o desinformado".

Félix continuó en su deseo de ayudar a Eric a recuperar cierto sentido del equilibrio en sus decisiones a la luz de sus objetivos de ahorro.

"También me aventuro a decir que el año que viene por estas fechas estarás luchando por mantener intacto tu matrimonio si tu trabajadora esposa descubre estas actividades. Una cosa es prestar dinero a un amigo. Pero descubrir que el amigo se fue de la ciudad después de que la inversión se fuera al garete requiere un examen de conciencia de tus amistades y de hasta dónde llegar. Ojalá me hubieras preguntado. Este tipo de inversiones de otros continentes son estafas. Basta con echar un vistazo a los sitios web de estafas o visitar el sitio web de impuestos del gobierno de EE.UU. para darse cuenta de que en esas circunstancias puedes salir perdiendo rápidamente. Y tienes que decirle la verdad a tu mujer sobre tu adicción.

"No tengo adicción al juego", respondió Eric con los dientes enseñados y las fosas nasales dilatadas.

Félix ignoró la negación de Eric y escribió furiosamente varios datos en un bloc. Al entregarle el papel, Eric miró brevemente las notas antes de arrebatar el papel de la mano de Félix. Como asesor financiero, sólo pudo ver cómo Eric salía por la puerta, pensando: "Se puede llevar a un caballo al agua...".

Rezó por Eric, pero sobre todo por Louise y las decisiones a las que se enfrentaba en su relación.

Mientras tanto, aceptaría su petición de abrir una cuenta bancaria separada para sus ahorros e inversiones. Lo otro, esperaría hasta que se lo notificaran.

Para mi tema, me inspiré y utilicé la publicación de @daily.prompt de
@mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2081: come a cropper.

For my theme, I was inspired by and utilized the @daily.prompt's publishing of

@mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2081: come a cropper.