The Graduation Surprise | 14 September @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2160 | Prompt: no more cash (no más efectivo)

! [The Graduation Surprise Spanish Translation]

^Source

La sorpresa de la graduación

El ritmo que emanaba de la melodía de pompa y circunstancia ahogó los pensamientos de Phillip McKnight. Se sentó, aplaudiendo, con las manos en automático. Padre orgulloso, sonreía esperando que su hija, Sarah, recibiera la prueba de su logro.

Una ingeniera que se propuso como meta con la ayuda de su padre. Pero Phillip no pudo relajarse en el cómodo sillón de la sección del balcón reservada a familiares y amigos. No más dinero. No más efectivo. Las palabras daban vueltas delante de sus ojos como el flujo constante de graduados que rodean el escenario como alumnos de último curso y terminan en el lado opuesto, rumbo a su vida adulta.

Detrás de él se sentaban otros padres. Echando un vistazo al programa, se preguntó si tendrían en mente la reducción de las futuras ayudas económicas a los estudiantes y el aumento de la deuda estudiantil, ya que sus hijos precedían o seguirían a su hija en este día trascendental.

Esperanzas que abandonaban el entorno estructurado conocido para adentrarse en el desconocido mundo de los adultos. Si ese mundo consistía en entrar en la educación secundaria, ¿estaban los padres preparados?

Con los dientes apretados, Phillip miró al frente. No le había confiado a su mujer lo de las operaciones de inversión inmobiliaria.

Buscó entre la multitud de gorros y borlas a su preciosa Sarah. Estudiante modelo, había cumplido su parte del acuerdo. Todo lo que él y su esposa tenían que hacer era ocuparse de su parte. Cruzó y luego descruzó los pies varias veces mientras apretaba el programa doblado.

Dos niños cruzaron el escenario y entraron en la escena universitaria. Se sintió orgulloso de haber estado a la altura de sus obligaciones.

Una decepción que no quiso considerar con los dos últimos en el instituto. Su mujer se acercó y le cogió de la mano.

Después, Sarah corrió hacia sus padres y abrazó a su padre con fuerza. Su mayor admiradora y partidaria, soltó, "un paso más cerca de pilotar esos aviones. Estoy lista para la sorpresa que me prometiste. Y sólo una graduación más". Se dio la vuelta y tiró juguetonamente de su hermano pequeño.

Su padre sonrió, conteniendo las lágrimas.

Una cena después de la graduación, luego una fiesta de graduación de una semana, Sarah disfrutó de su nueva libertad, mirando hacia su futuro.

Mientras conducían en silencio hacia su playa favorita, Phillip reunió las palabras y balbuceó: "Nuestros activos líquidos, los 200.000 dólares se han esfumado. El grupo de inversión inmobiliaria se disolvió. Nadie puede contactar con ellos".

Lo había reprimido durante tres semanas y por fin lo había dicho. Un profundo suspiro se escapó como si liberara una enorme carga.

Mirando al frente, su mujer, Maude, se limitó a responder: "Lo sé. Pero no quería estropearle a Sarah el final del último curso. Tenemos una fuente alternativa para ella, luego tendremos tres años para reagruparnos antes de Allen.

La cara de Phillip se drenó de color y su voz crujió. "He estado en agonía. Podría acabar con todo por mi estupidez al confiar en un club de inversión inmobiliaria en centros comerciales. No investigué lo suficiente. He decepcionado a toda mi familia".

"Yo también miré la propuesta. No tengas toda la culpa. Podemos refinanciar nuestra hipoteca y buscar otras opciones. No es el fin". Maude intentó mantener una actitud optimista.

A Phillip le costó revelar sus pensamientos las últimas tres semanas, pero ahora se lamentaba. "Valgo más para mi familia fuera de vuestras vidas".

Maude frunció el ceño, pero no respondió. Su cuerpo se puso rígido mientras intentaba desentrañar las implicaciones de su afirmación. Esperó a que llegaran a su destino.

Le agarró del brazo y le gritó. "¿Qué quieres decir con eso? Pensar así no es la solución a nuestro contratiempo económico temporal. Por si no te has dado cuenta en todos estos años, significas mucho más para nosotros que sólo proporcionarnos seguridad económica".

Phillip esbozó una media sonrisa. "Me alegra saberlo. No pensaba usar la póliza del seguro de vida más que para sacar la opción en efectivo".

"Qué alivio. Te necesito aquí en el presente para que nuestro último hijo termine el instituto y vaya a la universidad. Entonces podremos planificar los años posteriores. Ahora, vamos a ver el flujo y reflujo de las mareas porque esa es nuestra vida". Cogió la mano de su marido y lo condujo hacia la serenidad de la noche.

"Eres la mejor esposa del mundo". Phillip sonrió, sentándose en el borde de la arena.

"No iría tan lejos, pero sé que soy la mejor para ti, y la mejor madre para tus hijos".

Para mi tema, me inspiré y utilicé la publicación de @daily.prompt de 14 September @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2160: no more cash