Header 3
| english | deutsch |
|---|---|
| This Wednesday Walk I was walking in the Grottenau, in Augsburg's center. It is a main street in AUX. The first picture is the beginning at our city theater. From here it goes downhill to the pedestrian zone, Annastrasse. | Diesen Wednesday Walk war ich in der Grottenau, in Augsburgs Zentrum unterwegs. Es ist eine Hauptverkersstrasse in AUX. Das erste Bild ist der Beginn an unserem Stadttheater. Von hier geht es Bergab zur Fussgägnerzone, der Annastrasse. |
| english | deutsch |
|---|---|
| After about 150 meters you come to the "Alte Post". One of the houses that survived the Augsburg bombing night. An imposing building. It was renovated the last years and got this upper bright upgrade on the roof. Whether this is now beautiful, about it can certainly be argued. | Nach ca 150 Metern kommt man zur "Alten Post". Eines der Häuser, die die Augsburger Bombennacht überstanden hat. Ein imposantes Gebäude. Es wurde die letzten Jahre renoviert und bekam diese obere helle Upgrade auf dem Dach. Ob das jetzt schön, ist, darüber lässt sich sicher streiten. |
| english | deutsch |
|---|---|
| A little further on the other side of the street is this house. You can see that the buildings to the right and left of it belong more to the 60s. The middle one was built before the 2nd world war. | Etwas weiter auf der anderen Strassenseite befindet sich dieses Haus. Man kann erkennen, das rechts und links davon die Gebäude eher in die 60er Jahre gehören. Das mittlere ist noch vor dem 2.Weltkrieg gebaut worden. |
| english | deutsch |
|---|---|
| And here is already the entrance to Annastrasse, our pedestrian zone. | Und hier ist schon der Eingang der Annastrasse, unserer Fussgängerzone. |
| english | deutsch |
|---|---|
| I hope you enjoyed the little trip to AUX. See you next week for the Wednesdaywalk here on Hive. | Ich hoffe euch hat der kleine Ausflug nach AUX gefallen. Bis nächste Woche zum Wednesdaywalk hier auf Hive. |