Do you like gifts? And what is the best gift for you?
A gift should be remembered for a lifetime.
Gifts are different. It all depends on imagination, desire and the amount of money. And you also need an object for a gift - this is family and friends.
Like everyone else, I love not only to receive gifts, but also to give. Usually, for significant holidays, I try to find out what a person wants to receive and accordingly fulfill the desire (within the limits of the possible).
But gifts can be given just like that. Then they are remembered for a long time, cheer up and vitality.
А вы любите подарки? И какой подарок для вас самый лучший?
Подарок должен запомниться на всю жизнь.
Подарки бывают разные. Все зависит от фантазии, желания и суммы денег. А еще нужен объект для подарка - это семья и друзья.
Я как и все люблю не только получать подарки, но и дарить. Обычно к знаменательным праздникам я стараюсь узнать, что человек желает получить и соответственно выполняю желание (в пределах возможного).
Но ведь подарки можно дарить и просто так. Тогда они запоминаются на долго, поднимают настроение и жизненный тонус.
I especially love gifts from my husband. He is still my dreamer. You never know what awaits you on the day of the gift. He may forget my date of birth, but he doesn't need dates to make a gift. He just gives and surprises.
My husband knows perfectly well that I do not like bouquets of cut garden flowers, as I prefer to admire them in the flower beds. But bouquets of wild flowers, berries or tree branches, I constantly find on my desk at the computer - a good mood is guaranteed.
Особенно люблю подарки от своего мужа. Он у меня еще тот фантазер. Никогда не знаешь, что ждет тебя в день дарения. Он может забыть о дате моего рождения, но чтобы сделать подарок, ему не нужны даты. Он просто дарит и удивляет.
Муж отлично знает, что я не люблю букетов из срезанных садовых цветов, так как предпочитаю любоваться ими на клумбах. А вот букетики из полевых цветов, ягод или веточек деревьев, я постоянно нахожу на своем столе у компьютера - хорошее настроение обеспечено.
Sometimes I find bouquets of berries - it can be a trifle from strawberry branches or a huge bouquet of raspberry branches with large red or yellow berries.
Иногда нахожу букетики из ягод - это может быть мелочь из веточек земляники или огромный букет из веток малины с крупными ягодами красного или желтого цвета.
But I can also get a funny gift - a box of sweets with cockchafers. Then I laugh heartily.
In autumn, the husband can drag tree branches with euonymus fruits from the forest.
In winter - bunches of viburnum or spruce branch with cones.
But most of all I like snakes, frogs and various bugs. Then he asks with such a conspiratorial look "Guess what my surprise is"
Но могу получить и смешной подарок - коробку от конфет с майскими жуками. Тогда насмеюсь от души.
Осенью муж может притащить из леса ветки деревьев с плодами бересклета.
Зимой - гроздья калины или ветку ели с шишками.
Но больше всего мне нравятся ужики, лягушки и разные жучки. Тогда он с таким заговорщицким видом спрашивает "Угадай, какой у меня сюрприз"
He has long been accustomed to the fact that I take my camera with me everywhere. He also now takes another camera and takes interesting pictures for me.
He loves to bring me various snakes, which he finds in our estate. For me, this is the best gift, since I can take a lot of different pictures with them for my articles.
Он уже давно привык, что я везде беру с собой фотоаппарат. Он так же теперь берет другой фотоаппарат и делает для меня интересные снимки.
Очень любит приносить мне разных змеек, которых находит в нашей усадьбе. Для меня это самый лучший подарок, так как я могу сделать с ними очень много разных снимков к своим статьям.
So, give gifts with or without reason. It's so nice, especially when you're not expecting a gift.
Так что, дарите подарки по поводу и без повода. Это так приятно, особенно когда подарка не ждешь.
