Approximate vote values calculated/come from all votes not only from @ecency but @good-karma, @esteemapp and couple other team accounts. It is hard to estimate them exactly that's why it is is approximate vote value, by the time you receive vote price of Hive might change or reward pool changes that affect the exact calculation and by the time payout happens that changes also, so we do our best to estimate as close as we can get.