Moin @double-u! Wie ich sehe, ist meine Lösung noch nicht ganz marktreif und es liegt nicht an dir, sondern daran, dass ich etwas vergessen habe zu erwähnen.

Am wichtigsten sind die Bilder zwischen den äußeren <div>'s, denn diese halten die Paragraphen außeinander. In den meisten Fällen braucht man die Bilder in den inneren <div>'s nicht einzufügen. Nur dann, wenn der Text nicht über die volle Breite geht.

Ich hatte das mit sehr kurzen Texten getestet und es daher gar nicht bemerkt, aber es macht jetzt Sinn für mich. Wahrscheinlich kommst du fast ganz ohne die Bilder in den Inneren aus. Das Bild wird anscheinend auch bei den <h2>-Elementen benötigt, wenn der Text zu kurz ist, aber das hast du ja schon erfolgreich bewältigt :)

Habe das jetzt mal wie beschrieben angepasst und es sieht gut aus bei mir:

<div>
    <div class="pull-left">
        <h2>Deutsch</h2>
        https://i.imgur.com/r8PtqXc.png
        Liebe Steemit Freundinnen,<br>liebe Steemit Freunde,
    </div>
    <div class="pull-left">
        <h2>English</h2><br>
        Dear Steemit Friends,<br><br>
    </div>
</div>
https://i.imgur.com/r8PtqXc.png
<div>
    <div class="pull-left">
        Test...
        https://i.imgur.com/r8PtqXc.png
    </div>
    <div class="pull-left">
        Test für einen etwas längeren Text in der rechten Spalte.
        Mal sehen, wie das Ganze umgebrochen wird...<br><br>
        Den mache ich jetzt mal noch länger, um sicher zu sein,
        dass es wirklich immer funktioniert...
    </div>
</div>
https://i.imgur.com/r8PtqXc.png
<div>
    <div class="pull-left">
        Test für einen etwas längeren Text in der linken Spalte.
    </div>
    <div class="pull-left">
        Test für kurzen Text in der rechten Spalte...
    </div>
</div>
https://i.imgur.com/r8PtqXc.png
<div>
    <div class="pull-left">
        Test für einen etwas längeren Text in der linken Spalte.
    </div>
    <div class="pull-left">
        Test für kurzen Text in der rechten Spalte...
    </div>
</div>
https://i.imgur.com/r8PtqXc.png
<div>
    <div class="pull-left">
        Test für einen etwas längeren Text in der linken Spalte.
    </div>
    <div class="pull-left">
        Test für kurzen Text in der rechten Spalte...
    </div>
</div>

Aber... Nach weiteren Überlegungen komme ich zu dem Ergebnis, dass man meine Lösung lieber noch nicht verwenden sollte. Es gibt ein Problem mit den "pull-left"-Klassen, wenn sich die Breite der Steemit-Posts ändern sollte.

Das muss nicht unbedingt in nächster Zeit sein, aber es könnte irgendwann passieren und daher würde ich dir erstmal raten, nach deiner bisherige Lösung mit den "pull-left" und "pull-right"-Klassen vorzugehen.

Ich werde mir das im Laufe der kommenden Woche nochmal im Detail anschauen und bei Github einen Pull-Request für die Steemit-Entwickler erstellen, damit wir hier endlich eine brauchbare Lösung ohne Umwege bekommen.

Sorry für die Umstände! Zum Glück habe ich meinen Post zu dem Thema noch nicht gemacht ;)

Liebe Grüße