Ano, půjčil jsem si repliku z Haškova Dobrého vojáka Švejka. Tak tedy:
"Poslušně hlásím, že se během mé dnešní služební cesty nic zvláštního nestalo."
Nebo stalo?
Yes, I borrowed a replica of Hasek's novel Good Soldier Svejk. So:
"I obediently report that nothing special happened during my business trip today."
Or happened?
It depends. Actually, it didn't. I just stopped for a while near Zavlekov and during my business hours dared to 'catch' a geocache. This is the first time and I promise it will happen several times :-).
I thought of borrowing Hašek's replica because the geocache was given to another writer who, in his short life (died at age 27), did not manage to publish a line. His work was not published until after his death. The author's name was Rudolf Mayer. Unfortunately, I did not take a picture of his memorial, which stands near the geocache hiding place.
I walked through most of my steps today with Sofia. From this walk are my photos today.
Jak se to vezme. Vlastně nestalo. Jen jsem se na chvíli zastavil nedaleko Zavlekova a v pracovní době si dovolil 'odlovit' geokeš. Je to poprvé a slibuji, že se to asi stane vícekrát :-).
Půjčit si Haškovu repliku mne napadlo proto, že geokeš byla věnována jinému spisovateli, který za svého krátkého života (zemřel v 27 letech) nestihl vydat ani řádek. Jeho tvorba byla zveřejněna až po jeho smrti. Ten autor se jmenoval Rudolf Mayer. Bohužel jsem si nevyfotil jeho památník, který stojí nedaleko úkrytu geokešky.
Podstatnou část mých dnešních kroků jsem našlapal na procházce se Sofií. Z této procházky jsou i mé dnešní fotografie.